«ملکه آتولیا» که مجبور شده برای نجات کشورش، تن به یک ازدواج اجباری بدهد، حالا به زنی سنگدل و مغرور بدل شده، تحملش را ازدست داده و شوهرش را کشته و به تنهایی، به اداره‌ی کشور پرداخته و ...

از طرفی«یوجنایدس» از وقتی بچه بوده با پدربزرگش به دزدی می‌رفته و یک‌بار رقصیدن «ملکه آتولیا»را دیده و عاشقش شده و... وقتی یوجنایدس می‌فهمد کشور کوهستانی کوچکش با آتولیا درگیر جنگ است، باید  کسی را بدزدد، باید ملکه‌ای را بدزدد، باید صلح را بدزدد اما بزرگ‌ترین پیروزی و نیز بزرگ‌ترین شکست‌اش تنها زمانی رخ می‌دهد که ...

مگان والر ترنر متولد سال 1965، لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه شیکاگو، همسر مارک ترنر، استاد علوم شناختی، اولین کتابش مجموعه داستان کوتاه «به جای سه آرزو» است. وی برای اولین رمانش به نام دزد، جایزه نیوبری سال 1997  را از آن خود کرد. رمان «ملکه آتولیا» سال 2000 و پادشاه آتولیا 2006 به چاپ رسید که از آن پس به سه گانه «دزد ملکه» شهرت یافت. جدیدترین کتاب وی خیانت‌های پادشاهان نام دارد که سال 2011 به چاپ رسید. مگان والن ترنر با رمان ملکه آتولیا برای نخستین‌بار به فارسی‌زبانان معرفی می‌شود.

رویا بشنام متولد 1350 تهران، لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی. از وی تاکنون رمان‌های تو خودت را دوست نداری (ناتالی ساروت)، عروس بیوه (جویس کرول اوتس)، چشمان همیشه هشیار (جویس کرول اوتس)، عبور از مرز (مجموعه داستان نویسندگان معاصر ) و... به چاپ رسیده است.