یکبار که اجرای پیانو خاصی را گوش میکردند، تسوکورو متوجه شد که این قطعه را در گذشته بارها شنیده است با اینحال نه اسم اثر را میدانست نه اسم سازندهاش را. سرش را از روی کتابی که میخواند بلند کرد و دربارهی اثر هایدا سوال کرد.
«Le mal du pays» اثر فرانتس لیست. از سوئیتِ سالهای زیارت، سال اول: سویس»
«Le mal du چی؟»
«Le mal du pays. به فرانسهست. معمولا «اندوه» یا «غم دیار» ترجمهش میکنن. اگه دقیقترش رو بخوای، بیشتر نزدیکه به «غم بیدلیلی که از دیدن یک منظره روستایی در دل آدم به وجود میآید.» از اون اصطلاحهاست که ترجمه دقیقش سخته.»
«یه دختری رو میشناختم که این قطعه رو خیلی میزد. از همکلاسیهای دبیرستانم.»
گروه سنی | بزرگسال |
نوع جلد | شومیز |
قطع کتاب | رقعی |
تعداد صفحات | 328 |
سال چاپ | 1395 |
تعداد چاپ | 1 |
وزن | 0.366کیلو گرم |
شابک | ISBN | 202901 |
نظری وجود ندارد