خلاصه ای از فعالیت ها

تا کنون از «جانی روداری» آثار بسیاری به فارسی ترجمه و چاپ شده است که عبارتند از: – “کیک آسمانی” پیروز ملکی، امیرکبیر (چاپ این کتاب تمام شده) – “داستان‌های تلفنی” مسعود جواهری، آهنگی دیگر – – “بنفشه‌ای در قطب” فرشته ساری، چشمه، چاپ دوم ۱۳۸۴ – “دختری که نمی‌خواست بزرگ شود” مهناز صدری، زمان – – “همه چیز با یک تمساح شروع شد”، منوچهر صادق خانجانی، سروش، چاپ اول ۱۳۸۶ – “ماجراهای چیپولینو” آبتین گلکار، چشمه، چاپ اول ۱۳۸۹ – “ماجراهای پیازچه” مرضیه شجاعی دیندارلو، نشر شهر (از متن ایتالیایی) – “داستانک‌های آلیس” منوچهر صادق خانجانی، سروش، چاپ اول ۱۳۸۸ – “جیب در تلویزیون و داستان‌های کرات دیگر” مسعود جواهر چینی جان نقد افکار – – “کشور دروغگوها”، مهناز صدری، آفرینگان – “جلسومینو در سرزمین دروغگوها”، آندرانیک خچومیان، افراز، چاپ اول ۱۳۹۲ – “قصه‌هایی برای یک لبخند”، مرضیه شجاعی دیندارلو، سروش، چاپ اول ۱۳۹۲ – “قصه‌ها و افسانه‌ها”، مرضیه شجاعی دیندارلو، سروش چاپ اول ۱۳۹۲ – “نقاش”، فاطمه کاوندی، کتاب خروس – “ماجراهای پینوکیو آدمک چوبی”، جعفر ابراهیمی، قدیانی، ۱۳۹۵ – “قصه‌ها و داستان‌های جانی رداری”، مهناز صدری، ثالث، ۱۳۹۵ – “جوجه اردک زشت”، مهناز صدری، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان، ۱۳۸۹ – “جادوگر بیکار: قصه هایی با سه پایان”، مهناز صدری، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۸۹ همچنین ۱۰ اثر زیر از «جانی رُوداری» به سرپرستی غلامرضا امامی منتشر شده است: – “داستان‌های ماشین تحریر”، ابواحسن حاتمی قطره – “داستان‌های مارکو و میکرو”، ابواحسن حاتمی قطره – “آواره‌های کوچک”، منوچهر صادق خانجانی قطره – “داستان‌هایی برای سرگرمی” چنگیز داور پناه قطره – “بارُون لامبرتو، دو چهره داشت” غلامرضا امامی قطره در دست چاپ – “یاس در سرزمین دروغگوها”، محبوبه خدایی قطره در دست چاپ – “زوبین لاجوردی”، محبوبه خدایی قطره در دست ترجمه جانی رُوداری در اغلب آثارش نیمی از کتاب را به دخترش «پائولا» و نیمی دیگر را به تمام بچه ‌های دنیا تقدیم می‌‌کرد.