ارسلان فصيحي، متولد 1340، مترجم و ویراستار ایرانی است. ترجمهی آثار اورهان پاموک (برندهی جایزه نوبل) به فارسی از شاخصترین کارهای او محسوب میشود.
فصیحی کار ترجمه را از جوانی شروع کرد و اولین کتابش که از ترکی به فارسی ترجمه شده بود سفرنامهای بود به شوروی که هرگز منتشر نشد. کتابهای دیگری نیز در اوایل دهه ۱۳۶۰ ترجمه کرد که هیچکدام چاپ نشد، از جمله کتاب کشاورزی و مناسبات ارضی در ایران، اواخر قرن نوزدهم-اوایل قرن بیستم. از تالیفات او خودآموز ترکی استانبولی (مکالمه - دستور) است و از ترجمههایش میتوان به «معرفت تلخ» اثر انیس باتور، «جودت بیک و پسران، نام من قرمز، زندگی نو، قلعه سفید، برف» آثار اورهان پاموک، «ملت عشق» اثر الیف شافاک، مجموعه داستانهای کوتاه عزیز نسین، «بعد از عشق» [شیر سیاه] اثر الیف شافاک، «دختر مردم» اثر اورهان کمال و ... اشاره کرد.
نظری وجود ندارد