امید نیکفرجام (متولد 1351، مشهد) از مترجمان و روزنامهنگاران ایرانی است. او ترجمههای متعددی در زمینه فیلم و سینما دارد. ترجمههای امید نیکفرجام برگزیده بیست و ششمین دوره جایزه کتاب سال جمهوی اسلامی و شانزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال شد.
نمونههایی از آثار ترجمهشدهی نیکفرجام به شرح زیر است: • اتاق در بسته • اهمیت نظریه از پولیس تا پسامدرنیسم • تیرهای سقف را بالا بگذارید، نجاران و سیمور: پیشگفتار • جوجه اردک زشت زیبایی آفرید • خنده در تاریکی • درخت شب (مجموعهی داستان کوتاه) • زندگی واقعی سباستین نایت [رمان] • سفید برفی • سهگانهی نیویورک • عاقبت کار • فرنی و زویی • فیلمهای موزیکال کودکان، بررسی انتقادی و فیلمشناسی • کاوش در الهیات و سینما • گاو خشمگین • گذرگاه میلر • مفاهیم مذهبی و کلامی در سینما • مقدمهای بر روایت و ادبیات و سینما • نما به نما • هفتهای یه بار آدمو نمیکشه و داستانهای دیگر • هنر امریکای لاتین در قرن بیستم
نظری وجود ندارد